He's got a bee in his bonnet about cleanliness — Он помешался на чистоте It's something of a bee in his bonnet — Это у него вроде заскока
BEE IN ONE'S BONNET
Англо-русский перевод BEE IN ONE'S BONNET
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012