I'm blessed if I'm going to do that — Черта с два я это сделаю I'm blessed if I know what went wrong — Будь я проклят, если знаю, в чем там дело!
BLESSED IF ONE DOES
Англо-русский перевод BLESSED IF ONE DOES
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012