1) He could hang a blooper on your kisser — Он мог бы тебе дать в торец 2) That was a real blooper — Он такую глупость спорол His prize blooper was introducing the speaker by the wrong name — Он дал маху, когда, представляя оратора, назвал его не тем именем
BLOOPER
Англо-русский перевод BLOOPER
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012