He's had no end of bad luck, but he just seems to bounce back every time — Судьба наносит ему удар за ударом, но он каждый раз вновь всплывает на поверхность как ни в чем не бывало
BOUNCE BACK
Англо-русский перевод BOUNCE BACK
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012