She's a real calamity Jane. You've only got to catch a bad cold for her to start thinking of coffins — Она вечно каркает. Стоит тебе простудиться, как она начинает по тебе причитать как по покойнику
CALAMITY JANE
Англо-русский перевод CALAMITY JANE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012