Look, chum, don't cop an attitude with me — Послушай, друг, не надо так со мной выступать I think you're copping an attitude. Not advised, man. Not advised — Я чувствую, что ты становишься в позу. Не советую. Я тебе это просто не советую
COP AN ATTITUDE
Англо-русский перевод COP AN ATTITUDE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012