COTTON ON TO

He hasn't cottoned on to the fact yet that he is a goner — Он еще не осознал того факта, что для него все кончено The man in the street seems to be very slow in cottoning on to the significance of the new tax laws — Человек с улицы, кажется, еще не уразумел, чем для него обернутся новые законы о налогах She didn't cotton on to the joke — Она не поняла шутки He didn't cotton on to what he was supposed to do — Он еще не врубился, что он должен делать