He's been fucked by a fickle finger of fate — Судьба, блин, с ним обошлась круто
FUCKED BY A FICKLE FINGER OF FATE
Англо-русский перевод FUCKED BY A FICKLE FINGER OF FATE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012