Once a woman like that has got her claws into a man it's curtains for him — Если такая женщина решит прибрать к рукам мужчину, то ему крышка
GET ONE'S CLAWS INTO SOMEONE
Англо-русский перевод GET ONE'S CLAWS INTO SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012