They let me in on the secret — Они посвятили меня в свою тайну Whatever you do, don't let her in on the act or she'll want to run the whole show — Чтобы ты ни делал, только ее не зови, а то она захочет тут всем командовать Shall we let her in on this? — Расскажем ей об этом?
LET SOMEONE IN ON SOMETHING
Англо-русский перевод LET SOMEONE IN ON SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012