She's lying through her teeth — Она нагло врет He was lying through his teeth when he told you he wasn't married — Он тебе просто соврал, когда сказал, что не женат
LIE THROUGH ONE'S TEETH
Англо-русский перевод LIE THROUGH ONE'S TEETH
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012