She's such a moldy fig — У нее такие замшелые взгляды на жизнь Don't be a moldy fig! Lighten up! — Хватит тебе придираться. Не будь таким старомодным
MOLDY FIG
Англо-русский перевод MOLDY FIG
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012