He's on his high horse again bossing people around — Он опять выделывается. Начальник тоже мне The boss is on her high horse about the number of paper clips we use — Начальница опять нас заколебала насчет скрепок для бумаг
ON ONE'S HIGH HORSE
Англо-русский перевод ON ONE'S HIGH HORSE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012