1) She's not on the beam yet. Explain it to her again — Она еще не разобралась. Нужно ей все снова объяснить We're on the beam — Мы на правильном пути You're right on the beam — Ты совершенно прав 2) Well done, buddy! You're on the beam — Отлично, приятель! Ты здорово сечешь She's really on the beam — У нее не голова, а Дом советов 3) He's on the beam again. How can he hold a job? — Он опять балдеет от наркотика. Как его не выгонят с работы?
ON THE BEAM
Англо-русский перевод ON THE BEAM
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012