The firm was on the way down, not yet on the skids, but the good time was behind it irrevocably — Дела фирмы шли все хуже, и хотя до полного краха еще было далеко, хорошие времена миновали безвозвратно Her health is really on the skids but she stays cheery anyway — Здоровье у нее здорово пошатнулось, но она не падает духом
ON THE SKIDS
Англо-русский перевод ON THE SKIDS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012