1) Now grip harder while I give you a leg up. Oops-a-daisy! — Держись крепче, а я тебя буду подсаживать. Опля! 2) "Oops-a-daisy!" she said as her little kid fell on his bottom — "Опля!" - сказала она, когда ее ребенок шлепнулся на попку
OOPS-A-DAISY
Англо-русский перевод OOPS-A-DAISY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012