You could go to this hole in the wall they called a shooting gallery, buy some skag and shoot up right there — Вы могли пойти в это невзрачное заведение, которое они называли "ширяльной конторой", купить героин и там же ширнуться
SHOOTING GALLERY
Англо-русский перевод SHOOTING GALLERY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012