The deal was cut in a smoke-filled room — Сделка была заключена в узком кругу The decision had been taken in a smoke-filled room — К этому решению имели отношение влиятельные лица
SMOKE-FILLED ROOM
Англо-русский перевод SMOKE-FILLED ROOM
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012