So much for him and his help. He just called in sick — Он только что позвонил и сказал, что болен. Так что на него и на его помощь рассчитывать не приходится He's finished as a friend of mine. So much for him! — Ну его на фиг. Он мне больше не друг So much for you! Goodbye! — Ну тебя в задницу. Прощай, понял?
SO MUCH FOR SOMEONE OR SOMETHING
Англо-русский перевод SO MUCH FOR SOMEONE OR SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012