1) I'm just spinning my wheels in this job — Я просто теряю время на этой работе The whole project was just spinning its wheels until spring — До весны этот проект не сдвинулся с мертвой точки 2) You're just spinning your wheels and not getting anywhere — Ты просто суетишься и все без толку
SPIN ONE'S WHEELS
Англо-русский перевод SPIN ONE'S WHEELS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012