He is sort of standoffish until he gets to know you — Он ведет себя немного чопорно, пока не познакомится с тобой поближе Don't be so standoffish! — Нельзя же быть таким нелюдимым
STANDOFFISH
Англо-русский перевод STANDOFFISH
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012