Wow, take a gander at this chick! — Ты только посмотри на эту телку! I wanted to take a gander at the new computer before they started using it — Я хотел взглянуть на новый компьютер, пока они не начали его эксплуатировать
TAKE A GANDER AT SOMEONE OR SOMETHING
Англо-русский перевод TAKE A GANDER AT SOMEONE OR SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012