Once our neighbour starts talking, she will talk the hind leg off a donkey — Когда наша соседка начинает говорить, то ее уже не остановишь
TALK THE HIND LEG OFF A DONKEY
Англо-русский перевод TALK THE HIND LEG OFF A DONKEY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012