Third time lucky! — В третий раз повезет! The third time's the charm! — Бог любит троицу
THIRD TIME LUCKY ETC
Англо-русский перевод THIRD TIME LUCKY ETC
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012