I don't give a tinker's cuss about her — Мне на нее наплевать You don't care a tinker's cuss how it hurts me — Тебе совершенно наплевать, как мне больно
TINKER'S CUSS
Англо-русский перевод TINKER'S CUSS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012