He's hopping around like he's got walking dandruff — У него что, вши завелись, что он елозит?
WALKING DANDRUFF
Англо-русский перевод WALKING DANDRUFF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012