1) You can't tell her anything — Ей ничего нельзя сказать, она все разболтает 2) You can't tell him anything — Что ему ни скажешь, он все знает
YOU CAN'T TELL SOMEONE ANYTHING
Англо-русский перевод YOU CAN'T TELL SOMEONE ANYTHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012