ACCREDIT

гл. 1) а) упр. уполномочивать (официально давать полномочия на что-л.) to accredit a representative — снабдить представителя полномочиями to accredit an envoy — уполномочить посланника to be accredited at [to] London — быть направленным в Лондон в качестве полномочного представителя б) юр., эк. аккредитовывать, аккредитовать (признавать какое-л. учреждение правомочным оказывать какие-л. услуги или выполнять какие-л. работы; гарантировать (признавать) качество услуг оказываемых каким-л. лицом) The agency was not accredited by the Philippine Consulate to offer contracts to Filipinos abroad. — Агентство не было аккредитовано консульством Филиппин, чтобы предлагать контракты зарубежным партнерам. в) юр. аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица (журналиста, дипломата) аccredited journalists — аккредитованный журналист Accredited cameramen will get necessary aid during filming. — Аккредитованный телеоператор будет обеспечен всем необходимым во время съемки. See: accreditation 2) общ. приписывать (кому-л. что-л.); относить (что-л. на чей-л. счет); считать Great powers are accredited to the relics. [The relics are accredited with great powers.] — Считается, что мощи святых обладают великой силой. Legend accredits her with performing miracles. — Легенда приписывает ей чудотворство. Syn: attribute, credit 3) общ. доверять; (по)верить I accredited his story. — Я поверил его рассказу.