COMMUNICATION

сущ. 1) а) общ. передача, сообщение (напр., мыслей) б) общ. распространение, передача communication of disease — распространение болезни в) общ. общение, связь, контакт to be in communication with smb. — переписываться [общаться] с кем-л. to enter into communication with smb. — связаться, вступить в коммуникацию, начать общение [обсуждение] We have entered into communication with the relivant government department. — Мы связались с соответствующим правительственным ведомством. See: correspondence г) упр., соц. коммуникация (процесс обмена информацией между элементами системы, уровнями и членами организации; в процессном менеджменте: один из связующих управленческих процессов) lack of communication — недостаток коммуникации There has been a breakdown of communication between management and shopfloor workers. — Между руководством и рабочими цеха была нарушена коммуникация. See: downward communication, upward communication, vertical communication, horizontal communication, diagonal communication, linking process, process approach to management, face-to-face communication, instrumental communication д) общ. связь, сообщение, коммуникация (процесс обмена информацией) telegraphic communication — телеграфная связь communications service — служба [услуга] связи (напр., телефонной, мобильной и т. д.) Communication with the head office has been made easier by the fax. — Факс облегчил связь с главным офисом. е) мн., общ. контакты, cообщение, коммуникация (между людьми или организациями) After the flood all communications with the outside world were broken. — После наводнения было полностью нарушено сообщение с окружающим миром. Syn: contact See: internal communications, external communications 2) общ. сообщение, известие, извещение, официальное письмо a communication from the Ministry of Defence — официальное письмо из Министерства обороны to receive a communication — получить сообщение We have had a communication from the local tax inspector. — Мы получили сообщение от местного налогового инспектора. See: privileged communication 3) а) средство связи See: channel б) общ. сообщение, соединение There is no communication between the two rooms. — Эти две комнаты не смежные.