Англо-русский перевод DESIGN

DESIGN

1. сущ. 1) а) общ. замысел, план, проект more by accident than design — скорее случайно, чем по плану He has ambitious designs for his son. — Он строит амбициозные планы, насчет сына. Syn: plan, project б) общ. намерение, цель by design — (пред)намеренно, (пред)умышленно without design — без всякого намерения with this design — с этой целью в) общ., часто мн. умысел, замысел; интрига to have designs on [against] smb. — вынашивать коварные замыслы против кого-л. to have designs on smb.'s life — покушаться на чью-л. жизнь criminal design — преступный замысел sinister design — коварные планы 2) а) общ. чертеж, эскиз, набросок, рисунок (демонстрирующий конструкцию проектируемого здания, разрабатываемого товара и т. д.); образец, конструкция, модель, шаблон Syn: delineation See: industrial design б) общ. рисунок, узор; оформление; дизайн They are hand painted and gilded, inside and out, with a lovely design of flowers. — Изнутри и снаружи на них вручную нанесена позолота и симпатичный узор из цветов. See: quality of design в) общ. модель, шаблон; лежащая в основе схема; композиция the general design of the epic — общая композиция эпоса This is the natural design of life. — Это естественный ход жизни. Syn: pattern See: organization design 3) общ. дизайн; проектирование, моделирование, конструирование, разработка (вид деятельности, связанный с подготовкой эскизов, схем и т. д., разработкой фасонов одежды, оформлением интерьеров и др.) school of design — школа дизайна design department — конструкторское бюро, конструкторский отдел; отдел дизайна See: Art and Design Workers, Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations, Commercial and Industrial Designers, Fashion Designers, Floral Designers, Graphic Designers, Interior Designers, Set and Exhibit Designers, computer-assisted design, design director, design management, job design communication design product design 2. гл. 1) а) общ. задумывать, придумывать, разрабатывать; замышлять He designed the perfect crime. — Он замыслил идеальное преступление. б) общ. намереваться, собираться (сделать что-л.) 2) общ. предназначать The book is designed for readers who are familiar with the fundamentals and wish to study a particular topic. — Эта книга предназначена для читателей, которые знакомы с основами проблемы и хотят продолжить ее изучение. 3) а) общ. проектировать, конструировать; планировать, составлять план [схему] to design a building — спроектировать здание б) общ. делать эскизы [наброски]; создавать узоры [рисунки, фасоны] to design a carpet — создать узор для ковра to design a dress — придумать фасон платья

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics.      Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда .