I 1. сущ. 1) а) эк. тр., страх., брит., разг. пособие по безработице (выплачиваемое государством) to be on the dole — получать пособие to go on the dole — перейти на пособие See: unemployment benefits б) эк., устар. вспоможение, вспомошествование, (благотворительная) подачка, небольшая помощь (одежда, продовольствие, денежная помощь и т. д., предоставляемые нуждающимся) 2) общ., устар. доля, удел, судьба His dole is to be happy. — У него счастливая судьба. 2. гл. 1) общ. скупо выдавать, раздавать в скудных размерах [маленькими порциями] The critic doles out a limited number of praises. — Критик скуп на похвалы. 2) эк. заниматься благотворительностью, оказывать благотворительную помощь The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. — Сотрудники Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла. II сущ. 1) общ., устар. горе, скорбь 2) общ., устар. плач, рыдания, горестная жалоба, стенания to make dole — стенать
DOLE
Англо-русский перевод DOLE
Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics. Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда . 2005