FIELD EMPLOYEE

эк. тр. исполнитель, работник на месте, разъездной [рядовой] работник (работник, приводящий в исполнение инструкции, задания и т. п., разработанные руководителями в центральном аппарате, в управлении, офисе и т. п., как правило, не имеющий определенного рабочего места (напр. коммивояжер, торговый представитель, курьер, ремонтник и т. п.)) Field employees often believe that the central office does not understand the "real problems" they face, while those in the main office often think field employees don’t see the "big picture". — Работники на местах часто думают, что в главном управлении не понимают настоящих проблем, с которыми они сталкиваются, а в главном управлении часто считают, что работники на местах не видят всей картины. Syn: field worker Ant: office employee See: fieldwork