OPERATE

гл. 1) общ. работать; действовать, выполнять (какие-л. действия) to operate scheduled flight — выполнять рейсовый полет to operate under a theory — действовать на основании какой-л. теории to operate worldwide — работать по всему миру to operate on electricity — работать от электричества Exchange rates are currently operating to the advantage of exporters. — В настоящее время валютные курсы работают на благо экспортеров. 2) общ. давать эффект, действовать (о лекарствах) The drugs operate on receptors in the brain, blocking stress-causing messages and making you feel calmer. — Эти лекарства воздействуют на рецепторы головного мозга, блокируя сигналы, вызывающие стресс, и тем самым успокаивая вас. 3) общ. производить операции а) общ. (торговые, финансовые и т. д.) б) воен. действовать, вести [осуществлять] военные действия 4) тех. управлять (машиной) operate a machine — управлять станком 5) упр. управлять, заведовать (фабрикой, отделом и т. п.) operate a factory — управлять фабрикой The company operated a large foundry. — Компания управляла большим сталелитейным цехом. Syn: manage, conduct 6) мед. оперировать, делать операции The surgeon operated on her for appendicitis. — Ее прооперировали по поводу аппендицита.