POACH


Англо-русский перевод POACH

гл. 1) а) юр. незаконно вторгаться (на чью-л. территорию с целью что-л. украсть); браконьерствовать (охотиться незаконно или незаконными методами) The police caught the young man poaching for rabbits on the lord's land. — Полиция схватила юношу за незаконную охоту на кроликов на земле лорда. Syn: encroach, trespass б) спорт (переходить на половину поля противника и отбирать у него мяч) в) эк. тр. переманивать (работников из одной компании в другую, членов одного профсоюза в другой) staff poached from other companies — сотрудники, привлеченные из других компаний г) общ. выдавать за свои (о мыслях, идеях и т. п.); воровать, присваивать (мысли, идеи и т. п.) to poach ideas — выдавать чужие идеи за свои 2) общ. варить на медленном огне Syn: simmer

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics.      Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда .