POACH


Англо-русский перевод POACH

I poach

гл.1) а) помешивать что-л. пальцем, рукой и т.д.

Syn:poke

б) выкалывать глаза

в) совать пальцы в дырки, отверстия

2) а) нащупывать путь тростью, палкой

Syn:thrust

б) топать, топтать; разрывать землю копытами

Syn:trample

в) становиться мягкой, непрочной (о земле); вязнуть (в такой земле)

Syn:soak

г) смачивать (чтобы сделать более мягким)

3) а) незаконно вторгаться на чью-л. территорию с целью что-л. украсть (особенно скот или дичь); браконьерствовать, охотиться незаконно или незаконными методами

The police caught the young man poaching for rabbits on the lord's land. — Полиция схватила юношу за незаконную охоту на кроликов на земле лорда.

Syn:encroach, trespass

б) спорт переходить на половину поля противника и отбирать у него мяч

в) сленг нечестным образом получить преимущество на скачках (обычно при старте забега)

II poach

гл.1) варить яйца без скорлупы в кипятке

Syn:boil

2) варить яйца в пароварке

3) варить что бы то ни было на медленном огне

Syn:simmer

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.