QUALIFIED MAJORITY

пол., упр. квалифицированное большинство, определенное [особое] большинство*(принцип коллективного принятия решения, призванный защитить права меньшинства, согласно которому барьер, который необходимо преодолеть устанавливается выше 50 % (напр., 60 % или 75%); часто подразумевается большинство в 2/3 голосов) The European Union Council of Ministers, in order to balance the interests of small and large member states, uses a qualified majority system for its decision-making. — Чтобы в равной степени учесть интересы небольших и крупных государств-членов, Совет министров Европейского союза использует систему принятия решений, основанную на квалифицированном большинстве. Syn: supermajority See: simple majority, two-thirds majority, absolute majority, qualified negative veto