Англо-русский перевод MAJORITY

MAJORITY

transcription, транскрипция: [ məˈdʒɔrɪtɪ ]

сущ.

1) а) большинство to get a majority, receive a majority ≈ получить большинство to have a majority, hold a majority ≈ иметь большинство представителей to win by an overwhelming majority ≈ победить подавляющим большинством голосов handsome majority ≈ значительное большинство голосов narrow majority ≈ незначительное большинство голосов in the majority of cases ≈ в большинстве случаев The Democrats have a slim majority in the House. ≈ Демократы имеют незначительное большинство. by a majority ≈ большинством голосов in a majority ≈ в большинстве to carry the majority ≈ получить большинство голосов to gain the majority ≈ получить большинство голосов absolute majority bare majority clear majority large majority - narrow majority overwhelming majority relative majority silent majority simple majority slim majority small majority two-thirds majority vast majority majority leader majority opinion majority rule Ant : minority б) экон. прибыль Syn : margin

2) а) возраст совершеннолетия б) совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)

3) чин, звание майора

4) парл. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте

большинство - the * of mankind большая часть человечества - in the * of cases в большинстве случаев - absolute * абсолютное большинство - qualified * квалифицированное большинство - the * needed for nomination количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включенным в список кандидатов (на какой-л. пост) - to be in the * быть в большинстве - to gain /to carry/ the * получить большинство (голосов) - to be carried by a small * пройти /быть принятым, утвержденным/ незначительным большинством (голосов) - to win /to be elected/ by a large * пройти /быть избранным/ значительным большинством (голосов) - by a * of 35 большинством в 35 голосов (юридическое) совершеннолетие - to reach /to attain/ one's * достигать совершеннолетия (редкое) чин, звание майора > to join the (great /silent/) * отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть

absolute ~ абсолютное большинство

broad ~ пол. явное большинство

majority большинство; to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов

government ~ правительственное большинство

have a ~ иметь большинство

~ совершеннолетие (в Англии - 21 год); he attained his majority он достиг совершеннолетия

~ rule волеизъявление большинства; принцип подчинения меньшинства большинству; to join the (great) majority умереть

majority большинство; to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов ~ большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год); he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ совершеннолетие ~ чин, звание майора

~ in number численное большинство

~ leader амер. полит. руководитель большинства (в сенате и т. п.)

~ of votes большинство голосов

~ rule волеизъявление большинства; принцип подчинения меньшинства большинству; to join the (great) majority умереть rule: majority ~ правило принятия решений большинством голосов majority ~ принцип большинства

narrow ~ небольшой перевес голосов narrow ~ незначительное большинство narrow: ~ с незначительным перевесом; narrow majority незначительное большинство

ordinary ~ простое большинство

parliamentary ~ большинство в парламенте

personal ~ совершеннолетие

prescribed ~ необходимое большинство prescribed ~ требуемое большинство

qualified ~ квалифицированное большинство

relative ~ относительное большинство

share ~ большинство акций share ~ владение пакетом более половины акций

simple ~ простое большинство

special ~ квалифицированное большинство special ~ особо установленное большинство special ~ специально установленное большинство

statutory ~ уставное большинство

stipulated ~ оговоренное большинство

to win by a handsome (narrow) ~ получить значительное (незначительное) большинство голосов

working ~ большинство голосов, достаточное для проведения мероприятия

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.