MAJORITY


Англо-русский перевод MAJORITY

transcription, транскрипция: [ məʹdʒɒrıtı ]

n

1. большинство

the ~ of mankind - большая часть человечества

in the ~ of cases - в большинстве случаев

absolute [narrow, overwhelming] ~ - абсолютное [незначительное, подавляющее] большинство

qualified [simple] ~ - квалифицированное [простое] большинство

the ~ needed for nomination - количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов ( на какой-л. пост )

to be in the ~ - быть в большинстве

to gain /to carry/ the ~ - получить большинство (голосов)

to be carried by a small ~ - пройти /быть принятым, утверждённым/ незначительным большинством (голосов)

to win /to be elected/ by a large [small] ~ - пройти /быть избранным/ значительным [незначительным] большинством (голосов)

by a ~ of 35 - большинством в 35 голосов

2. юр. совершеннолетие

to reach /to attain/ one's ~ - достигать совершеннолетия

3. редк. чин, звание майора

♢ to join the (great /silent/) ~, to go /to pass over/ to the (great) ~ - отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.