PATRONAGE

сущ. 1) юр. патронат (право назначения на должности) 2) общ. покровительство, попечительство, патронаж, шефство, заступничество, опека а)эк., пол. (покровительственное отношение к какому-либо предприятию или отрасли со стороны властей) б) эк. (частная финансовая поддержка учреждения, предприятия, отдельного лица и т. п.) The competition generates income from its own activities, from private patronage and from sponsoring. - Конкурс приносит доходы, полученные непосредственно от его проведения, от частного патронажа и спонсорской поддержки. в) пол., амер. (вознаграждение и покровительство партией, находящейся у власти, всех, кто способствовал ее возвышению (должностями и т. п.)) 3) марк. приверженность покупателя (клиента); покровительство покупателей (магазину, фирме, товару) Our customers have been truly generous and we are grateful for their continued patronage. - Наши покупатели по-настоящему щедры и мы благодарны за их постоянную приверженность. Syn: customer loyalty 4) марк. постоянные покупатели, клиентура See: patron 2) patronage discount See: patron patronize