GET ETC A RAIN CHECK ON SOMETHING

expr AmE infml The game was rained out but we all got rain checks on it — Встреча не состоялась из-за проливного дождя, но у нас всех остались билеты, которые мы могли использовать в другой раз Could we take a rain check on your kind invitation? — Не могли бы мы воспользоваться вашим любезным приглашением в другой раз? I don't want a cigarette right now but I'll take a rain check on it — Сейчас я не хочу курить, спасибо, но потом, если позволите, я у вас попрошу сигарету Let me take a rain check on the whole concept when I know a bit more about what's in the bugger's mind — Давай на время забудем обо всем этом, пока я не узнаю, что думает этот пидор