expr infml She just can't wait to get her hooks into him — Ей не терпится прибрать его к рукам The secretary was so busy getting her hooks on the new manager that she hardly noticed that everyone in the office was laughing at her — Секретарша так старалась понравиться новому управляющему, что не замечала, как ее сотрудники смеются над ней
GET ONE'S HOOKS INTO ETC SOMEONE
Англо-русский перевод GET ONE'S HOOKS INTO ETC SOMEONE
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003