LET ONE'S HAIR DOWN

expr infml 1) You can let your hair down in front of her — С ней ты можешь отвести душу Why don't you let your hair down and come clean? — Я советую тебе быть со мной откровенным и рассказать все без утайки 2) Do you mind if I let my hair down? — Ты не возражаешь, если я немного расслаблюсь? They usually let their hair down when they are on holidays — Они ведут себя непринужденно только в отпуске 3) That doesn't mean you have to let your hair down and tell him all the innermost secrets of your business — Это совсем не значит, что ты должен потерять бдительность и поведать ему самые сокровенные секреты своего бизнеса