BEAT ETC A DEAD HORSE

expr infml

There's no use in beating a dead horse now — Что толку говорить об этом сейчас?

Don't waste time whipping a dead horse — Хватит об этом говорить. Что было, то было

You are flogging a dead horse — Вы зря теряете время