BOFFO


Англо-русский перевод BOFFO

I n AmE sl

1)

That amounts to quite a few boffoes — Это составляет изрядную сумму баксов

2)

Betty Grable was signed by 20th Fox and started her string of box office boffoes — Бетти Грейбл подписала контракт с кинокомпанией 20 век Фокс и начала свой победный марш, снимаясь в кассовых кинобоевиках

The last one was a tremendous boffo — Последний роман стал бестселлером

II adj AmE sl

1)

A boffo review means money in the bank — Восторженные отзывы в печати обеспечивают солидный счет в банке

2)

This is a red-blooded boffo entertainment for both sexes — Это популярное представление с крутой эротикой пользуется неизменным успехом у обоих полов

That was a really boffo success — Еще один оглушительный успех

It's a boffo show but no one pays any attention — Такое клевое представление, но никто на него не ходит

3)

We had a boffo time at your rally — Мы отлично провели у вас время

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.