expr infml
I could've kicked myself — Я был готов волосы на себе рвать
I could have kicked myself for having refused that invitation — Я был зол как черт на самого себя за то, что отказался от этого приглашения
expr infml
I could've kicked myself — Я был готов волосы на себе рвать
I could have kicked myself for having refused that invitation — Я был зол как черт на самого себя за то, что отказался от этого приглашения
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003