CRUISE


Англо-русский перевод CRUISE

I vi

1) infml

This old caddy can really cruise — Этот Кадиллак развивает большую скорость

We were cruising along the road — Мы мчались по дороге

2) AmE infml

I'll cruise over to her house and see if she's home — Я смотаюсь к ней и посмотрю, дома ли она

3) AmE infml

Listen, I gotta cruise — Послушай, я должен сваливать

Time to cruise — Пора сматываться

4) AmE infml

I'm cruising just the way I want now — Сейчас я живу как хочу

5) sl

We went out cruising but didn't see anybody — Мы пошли прошвырнуться, но никого не встретили

Let's cruise for a while — Давай прокатимся на тачке, может, кого увидим

6) sl

Saturdays she goes cruising around — По субботам она ищет свободного мужчину

Central park is a popular place for cruising — Телок обычно можно снять в Центральном парке

He's cruising for a one-night stand — Он хочет снять бабу на одну ночь

II vt AmE

1) infml

I'm gonna cruise that math course — Я запросто сдам экзамен по математике за этот курс

She really cruised English this semester — В этом семестре для нее английский был сущим пустяком

2) sl

The guy was cruising her but she got rid of him — Парень пытался ее закадрить, но она отшила его

Are you cruising me, buddy? You know you just barf me, like, out — Ты что, хочешь меня закадрить? Да меня от тебя рвать тянет

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.