adv infml
1)
Work as hard as ever you can — Трудись как можно больше
I'll tell her as soon as ever she arrives — Я скажу ей, как только она приедет
I did it as fast as ever I could — Я сделал это как можно быстрее
2) AmE
"Did you like the book?" "Did I ever!" — "Тебе понравилась книга?" - "Еще бы!"
Is it ever big! — Ну и громадина!
Wow, was she ever plastered! — Ну она и напилась!
Man, have I ever got barrel fever! — У меня просто голова раскалывается с похмелья