expr infml esp AmE
His plan never got to first base — Его плану не суждено было осуществиться
He won't get to first base with her — У него с ней ничего не выйдет
She couldn't get to first base with them — У нее с ними ничего не пол-учалось
The scheme hasn't been properly prepared. I'll be surprised if it even reaches first base — План плохо подготовлен, и я был бы просто удивлен, если его вообще удастся сдвинуть с мертвой точки