LAY ETC SOMETHING ON THE LINE


Англо-русский перевод LAY ETC SOMETHING ON THE LINE

expr infml

1)

On the second day he laid the rules on the line — На второй день он ясно дал понять, как нужно себя вести

2)

He puts his future on the line by backing that policy — Поддерживая эту политику, он рискует своим будущим

We are laying our reputation on the line — Мы рискуем своей репутацией

They were laying the lives of people on the line — Они подвергали опасности жизни людей

3) esp AmE

I've laid a year's wages on the line for you already — Я тебе уже выложил зарплату за весь год

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.