MOOCH


Англо-русский перевод MOOCH

I n AmE sl

1)

I don't want to be a mooch but could I borrow your lawn mower? — Я не хотел бы попрошайничать, но не могли бы вы дать на время вашу газонокосилку?

The guy's a mooch — Этот парень вечно стреляет

2)

You can't get off the mooch that easy — Не так легко завязать с наркотиком

II vt AmE sl

1)

He tried to mooch a drink off me but I said no dice — Он хотел выпить со мной на халяву, но я сказал, что этот номер не пройдет

He mooched a cigarette from me — Он стрельнул у меня сигарету

2)

The urchin mooched an apple when the huckster wasn't looking — Пацан стырил яблоко, когда продавец отвернулся

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.